Μια 78χρονη λαμβάνει ένα μήνυμα ότι το «παράνομο» δέμα της από τη FedEx κατασχέθηκε — και στη συνέχεια τηλεφωνεί η «αστυνομία»…

Η σιωπή στο δωμάτιο ήταν απόλυτη, εκτός από το αχνό, ρυθμικό βουητό του ανεμιστήρα ψύξης του υπολογιστή. Το δάχτυλο της Έβελιν παρέμεινε ακίνητο ένα κλάσμα του χιλιοστού πάνω από το κουμπί «Επιβεβαίωση». Σιγά-σιγά, σχεδόν ανεπαίσθητα, το τρέμουλο στο χέρι της σταμάτησε.

Σήκωσε το κεφάλι της και ίσιωσε τη στάση της. Η καμπουριασμένη, εύθραυστη σιλουέτα μιας γυναίκας που πλησίαζε τα ογδόντα μεταμορφώθηκε στην άκαμπτη, αυτοκυριαρχημένη στάση μιας έμπειρης πράκτορας. Δεν πάτησε το κουμπί. Αντ’ αυτού, άπλωσε και τα δύο χέρια προς το πληκτρολόγιο, με τα δάχτυλά της να χορεύουν πάνω στα πλήκτρα με την ταχύτητα ενός πιανίστα συναυλιών.

«Αστυνόμε Μίλερ», είπε, με τη φωνή της να χαμηλώνει κατά μία οκτάβα, χάνοντας κάθε ίχνος του τρέμουλου που τον είχε ξεγελάσει τα τελευταία είκοσι λεπτά. «Παρακολουθώ τον διακομιστή ανακατεύθυνσης σου τα τελευταία δώδεκα λεπτά. Είναι μια αδέξια εγκατάσταση, πραγματικά. Πιστεύατε ότι ένα απλό VPN αρκούσε για να κρύψετε μια στατική IP σε μια εμπορική περιοχή της Βομβάης;»