Ο παππούς (83) ανακαλύπτει μια παλιά οικογενειακή φωτογραφία – Όταν την κοιτάζει πιο προσεκτικά, τρομάζει όσο ποτέ άλλοτε!

Ο αέρας στο υπόγειο μύριζε σκόνη και υγρό σκυρόδεμα. Ο Γουίλιαμ μετακίνησε μια στοίβα από βαριά κουτιά, ενώ η πλάτη του πονούσε. Δεν ήταν συνηθισμένος σε τόσο σκληρή σωματική εργασία. Βρήκε ένα μικρό, κλεισμένο με κολλητική ταινία χαρτοκιβώτιο, σφηνωμένο πίσω από μερικούς σκουριασμένους σωλήνες. Φαινόταν σαν να το είχαν κρύψει εκεί σκόπιμα.

Μέσα, βρήκε μια φωτογραφία. Ήταν ασπρόμαυρη, με το χρώμα της να έχει ξεθωριάσει σε απαλό σέπια. Απεικόνιζε τον πατέρα του, τον Χένρι, σε μια λίμνη το 1943. Ο Χένρι ήταν χωρίς πουκάμισο, χαμογελούσε και κρατούσε ένα μωρό — τον Γουίλιαμ. Ήταν παράξενο. Ο Γουίλιαμ δεν μπορούσε να θυμηθεί να έχει δει τον πατέρα του χωρίς πουκάμισο σε όλα τα ογδόντα χρόνια της ζωής του.

Έσκυψε προς το φως, κρατώντας ένα μεγεθυντικό φακό πάνω από τη φωτογραφία. Υπήρχε ένα σκούρο σημάδι στο εσωτερικό του βραχίονα. Δεν ήταν εκ γενετής σημάδι· ήταν μελάνι. Μια ανάμνηση αναδύθηκε από ένα ντοκιμαντέρ που είχε δει πριν από μήνες. Ήταν ένα τατουάζ με τον τύπο αίματος, που χρησιμοποιούσαν οι στρατιώτες για γρήγορη ιατρική περίθαλψη. Αυτό ταίριαζε, και ξαφνικά ο Γουίλιαμ ένιωσε την καρδιά του να χτυπάει δυνατά στο στήθος του. Ήταν ο πατέρας του ένας…;