Ο παππούς (83) ανακαλύπτει μια παλιά οικογενειακή φωτογραφία – Όταν την κοιτάζει πιο προσεκτικά, τρομάζει όσο ποτέ άλλοτε!

«Είχε μείνει κανείς από την οικογένειά του;» ρώτησε ο Γουίλιαμ. «Επικοινώνησε ποτέ μαζί τους; Ξέρεις τι απέγιναν;»

Η Ρουθ κούνησε το κεφάλι. «Μόνο μία φορά. Χρόνια μετά τον πόλεμο, έφτασε ένα γράμμα από τον πατέρα του. Ήταν σκληρό. Ο πατέρας του χαρακτήρισε τη λιποταξία δειλία. Είπε ότι ένας γιος που το έσκασε δεν ήταν γιος του. Ο Χάινριχ δεν απάντησε ποτέ.»

Ο Γουίλιαμ έσκυψε το βλέμμα. Συνειδητοποίησε ότι ο πατέρας του κρατούσε μέσα του αυτή την απόρριψη για όλη του τη ζωή. Αναρωτήθηκε αν ο πατέρας του είχε ποτέ συγχωρήσει πραγματικά τον εαυτό του ή αν απλώς συνέχιζε να προχωράει μπροστά για να αποφύγει τη σιωπή που είχε αφήσει πίσω του στη Γερμανία. Πιθανότατα δεν ρώτησε ποτέ αν οι γονείς του και η οικογένειά του είχαν επιβιώσει από τις μάχες.