Ο παππούς (83) ανακαλύπτει μια παλιά οικογενειακή φωτογραφία – Όταν την κοιτάζει πιο προσεκτικά, τρομάζει όσο ποτέ άλλοτε!

Ο Γουίλιαμ άφησε τη φωτογραφία πάνω στο τραπεζάκι. Η Ρουθ δεν έδειξε καμία αντίδραση. Έσκυψε προς τα εμπρός και κοίταξε την εικόνα ανοιγοκλείνοντας τα μάτια. «Έχω να τη δω εδώ και δεκαετίες», μουρμούρισε. Κοίταξε τον Γουίλιαμ, με μια έκφραση που δεν μπορούσε κανείς να διαβάσει.

«Δεν τον έλεγαν Χένρι», είπε απαλά. Και συνέχισε: «Τον έλεγαν Χάινριχ». Ο Γουίλιαμ ένιωσε τον αέρα να φεύγει από τους πνεύμονές του, αλλά ήθελε να μάθει περισσότερα. «Το ορφανοτροφείο;», ρώτησε. «Η ιστορία της Βαλτιμόρης;»

«Όλα είναι επινοημένα», απάντησε. «Μόλις άλλαξε η πορεία του πολέμου, ένας Γερμανός μετανάστης εδώ δεν ήταν πλέον ασφαλής. Η ύπαρξή του αποτελούσε κίνδυνο. Η μητέρα σου τον βοήθησε να φτιάξει αυτή την ιστορία. Χρειαζόταν ένα ιστορικό που να μην οδηγήσει σε έρευνα εναντίον του ή στην απέλασή του. Ήταν θέμα επιβίωσης.»