«Ντουκ, έλα εδώ!» διέταξε ο Ράιαν πιο δυνατά, αλλά ο σκύλος παρέμεινε ακίνητος πάνω στα πανύψηλα δεμάτια. Ο Ράιαν πλησίασε, κοιτάζοντας προς τα πάνω — και η χαρούμενη διάθεση εξαφανίστηκε. Ο Ντιούκ δεν έπαιζε. Η γρήγορη δόνηση της ουράς του δεν ήταν ένδειξη ενθουσιασμού· ήταν ένας άκαμπτος, απελπισμένος τρόμος. Τα γαβγίσματά του άρχισαν να μετατρέπονται σε υψηλότονα, πανικοβλημένα κλαψουρίσματα, καθώς ξύναγε μανιωδώς το άχυρο κάτω από τα πόδια του.
Ο σκύλος ήταν τρομοκρατημένος. «Κοιτάξτε, βοηθέ, πρέπει οπωσδήποτε να φύγω, έχω αργήσει», είπε ο Καρλ, με τον ήρεμο τόνο της φωνής του να πέφτει ξαφνικά κατά μία οκτάβα. Έκανε ένα διακριτικό βήμα πίσω, προς την πόρτα του οδηγού. «Μπορείτε απλώς να πάρετε τον σκύλο σας από το φορτίο μου, για να φύγω;»
Η απότομη αλλαγή στη συμπεριφορά του Καρλ, σε συνδυασμό με την αυξανόμενη αγωνία του Ντουκ, προκάλεσε μια ξαφνική ενστικτώδη αντίδραση στον Ράιαν. Χωρίς καμία προειδοποίηση, ο Ράιαν όρμησε μπροστά, άρπαξε τον Καρλ από το χέρι και τον έριξε στο έδαφος. Ο Καρλ πάλεψε βίαια, φωνάζοντας σε ένδειξη διαμαρτυρίας, αλλά ο Ράιαν βασίστηκε στην εκπαίδευσή του, τον εξουδετέρωσε και του έβαλε χειροπέδες στους καρπούς, πίσω από την πλάτη του.