Ένας σκύλος της αστυνομίας αρνήθηκε να υπακούσει στις διαταγές – αλλά αυτό που έκανε αντ’ αυτού έκανε έναν ενήλικα άνδρα να κλάψει

Το ραδιόφωνο της Μονάδας 4 ξεσπάσε σε ξέφρενους, αλληλοεπικαλυπτόμενους παράσιτους. «Προς όλες τις μονάδες, οι ύποπτοι διαφεύγουν με τα πόδια από τη ληστεία στην First National! Ο ύποπτος 1 κινείται βόρεια προς την Fourth Street — οι κύριες ομάδες να αναλάβουν δράση! Ο ύποπτος 2, που κουβαλά τη δεύτερη τσάντα, κατευθύνεται δυτικά προς την πλατεία!»

Ο αστυνομικός Νόα Μίλερ γύρισε απότομα το τιμόνι, με τα λάστιχα να τσιρίζουν πάνω στο βρεγμένο οδόστρωμα. Μέσα από το παρμπρίζ, είδε για μια στιγμή το χάος που επικρατούσε μπροστά του. Δύο αστυνομικοί έτρεχαν ήδη με όλη τους τη δύναμη, βουτώντας σε ένα σοκάκι για να κυνηγήσουν τον Ύποπτο Νο 1.

«Μίλερ, πάρε την πλατεία! Μην χάσεις τον ύποπτο δύο!», φώναξε η φωνή του λοχία μέσω του τακτικού καναλιού. «Ελήφθη, σε καταδίωξη», απάντησε ο Νόα, σφίγγοντας ακόμα πιο δυνατά το τιμόνι. Στο πίσω διαμέρισμα για σκύλους, ο Άξελ — ένας γερμανικός ποιμενικός ογδόντα λιβρών, κατάμαυρος — έβγαλε ένα χαμηλό, δονητικό γρύλισμα. Ο Άξελ ήταν ο πιο θανατηφόρος σκύλος επίθεσης του τμήματος, μια ψυχρή, αδυσώπητη μηχανή που εκτελούσε τις εντολές με τρομακτική ακρίβεια, αλλά παρέμενε εντελώς απόμακρος από τον Νόα.