Η πραγματική αποκάλυψη ήρθε μια ζεστή Πέμπτη, όταν ο Άρθουρ καθόταν και έλυνε ένα σταυρόλεξο. Το Red κατέβηκε πετώντας πάνω στο ξύλινο τραπέζι, πήδηξε προς ένα ξύλινο μολύβι και το πήρε επιδέξια με το ράμφος του. Με εκπληκτική ακρίβεια, το πουλί κράτησε το μολύβι όρθιο και το έσπρωξε στο χέρι του Άρθουρ, χτυπώντας δύο φορές με το φολιδωτό πόδι του το χαρτί, σαν να του ζητούσε να επιστρέψει στη δουλειά.
«Λοιπόν, λοιπόν», ψιθύρισε ο Άρθουρ, ανοίγοντας διάπλατα τα μάτια του καθώς έπαιρνε το μολύβι. «Πού στο καλό έμαθες ένα τέτοιο κόλπο;» Δοκίμασε το πουλί κι άλλο, τεντώνοντας ένα μικρό ξύλινο δαχτυλίδι από μια θήκη για χαρτοπετσέτες. Ο Ρεντ το άρπαξε επιδέξια, το γύρισε ανάποδα με τα νύχια του και το τοποθέτησε τακτοποιημένα πάνω στο λαιμό ενός άδειου γυάλινου μπουκαλιού, πριν αφήσει ένα περήφανο, ηχηρό τιτίβισμα.
Δεν ήταν ένα άγριο πουλί της ζούγκλας που είχε απλώς ξεστρατίσει από τα κλαδιά των δέντρων. Ο Ρεντ ήταν ένα πλάσμα που είχε ζήσει κοντά στους ανθρώπους και είχε εκπαιδευτεί με υπομονή, αγάπη και ατελείωτες επαναλήψεις. «Ποιος σε έχασε;» ρώτησε ο Άρθουρ απαλά, προσφέροντάς του ένα κομμάτι μάνγκο. Το πουλί πήρε απαλά τον καρπό από τα δάχτυλά του, ακουμπώντας το βαρύ του κεφάλι στην παλάμη του Άρθουρ με ένα ήσυχο, ικανοποιημένο αναστεναγμό που ράγισε την καρδιά του γέρου.