Μια φώκια ανέβηκε στο σκάφος της και αρνήθηκε να φύγει — όταν κατάλαβε το λόγο, της ράγισε την καρδιά.

Η Χάνα πάλευε απεγνωσμένα κάτω από το νερό, παγιδευμένη ακριβώς στον ίδιο εφιάλτη που είχαν βιώσει τα θαλάσσια πλάσματα. Το κρύο νερό της διαπερνούσε τα κόκαλα. Η όρασή της άρχισε να σκοτεινιάζει στα άκρα, κηλίδες χόρευαν μπροστά στα μάτια της, ενώ οι πνεύμονές της καίγονταν από την έλλειψη οξυγόνου. Είχε μείνει χωρίς αέρα. «Έτσι τελειώνει λοιπόν», σκέφτηκε, παλεύοντας ενάντια στα αδιάλλακτα νάιλον σχοινιά.

Ξαφνικά, μια έντονη κόκκινη λάμψη διαπέρασε την επιφάνεια πάνω από το κεφάλι της. Δύο δύτες διάσωσης της Ακτοφυλακής βούτηξαν στο νερό, με τα ισχυρά βατραχοπέδιλά τους να τους ωθούν προς τα κάτω, προς το μέρος της. Ο ένας δύτης άρπαξε την Χάνα, κρατώντας την σταθερή, ενώ ο δεύτερος έβγαλε ένα βαρύ ζευγάρι κόφτες καλωδίων. Κόψιμο. Κόψιμο.

Η πίεση γύρω από τον αστράγαλό της εξαφανίστηκε. Ο δύτης τράβηξε την Χάνα κατευθείαν προς την επιφάνεια, ξεπερνώντας τα κύματα, ενώ εκείνη λαχάνιαζε, βήχοντας έντονα και γεμίζοντας τους πνεύμονές της με κρύο αέρα. Δίπλα τους, ο δεύτερος δύτης έκοψε το τελευταίο σχοινί, επιτρέποντας στη μεγάλη ενήλικη φώκια να εκτοξευθεί προς τα πάνω, προς την ελευθερία.