Μια φώκια ανέβηκε στο σκάφος της και αρνήθηκε να φύγει — όταν κατάλαβε το λόγο, της ράγισε την καρδιά.

Από την πρύμνη του «πλοίου-φάντασμα» κρεμόταν ένα τεράστιο, παράνομο δίχτυ — ένας πανύψηλος τοίχος από βαρύ, αόρατο νάιλον πλέγμα που εκτεινόταν βαθιά μέσα στον ωκεανό. Και τώρα, η Χάνα κατάλαβε επιτέλους τι προσπαθούσε να της δείξει η φώκια. Καθώς η φώκια κολυμπούσε δίπλα στη βάρκα της, γύρισε ανάσκελα. Στα πίσω πτερύγιά της υπήρχαν εγκαύματα από σχοινί.

Το ζώο δεν είχε απλώς ανέβει στη βάρκα της από τυχαίο φόβο. Είχε παγιδευτεί σε εκείνο το θανατηφόρο δίχτυ, παλεύοντας μέχρι που κατάφερε να ξεφύγει. Και δεν είχε φύγει για να σώσει τον εαυτό του. Η Χάνα κοίταξε κάτω μέσα από τα διαυγή νερά. Παγιδευμένα μέσα στα μάτια του διχτυού υπήρχαν δύο ξεχωριστές μορφές. Κοντά στην επιφάνεια, ένα μικροσκοπικό κουτάβι φώκιας σπαρταρούσε αδύναμα.

Πιο βαθιά, αγκιστρωμένη κοντά στον σκοτεινό βυθό, μια τεράστια ενήλικη φώκια βρισκόταν παγιδευμένη στο χοντρό πλέγμα. Η φώκια είχε επιστρέψει για να σώσει την οικογένειά της.