«Ήταν ένα εξατομικευμένο δώρο γενεθλίων για την κόρη μου», παρακάλεσε ο Άρθουρ, κρατώντας το τηλέφωνο πιο σφιχτά. «Μπορώ να πληρώσω για μια ταχεία αντικατάσταση;» «Πρόκειται για προϊόν τρίτου πωλητή, κύριε», απάντησε ο υπάλληλος. «Οι αιτήσεις για κλοπή μετά την επιτυχή παράδοση δεν δικαιολογούν επιστροφή χρημάτων, και δεν χειριζόμαστε ειδικές παραγγελίες.»
Στη συνέχεια, ο Άρθουρ τηλεφώνησε στη χρυσοχόο, αλλά η γυναίκα επιβεβαίωσε διακριτικά τον χειρότερο φόβο του: το μουσικό κουτί ήταν ένα χειροποίητο πρωτότυπο. Η κατασκευή ενός άλλου θα χρειαζόταν τουλάχιστον έξι εβδομάδες — πολύ μετά το Σαββατοκύριακο των γενεθλίων της Μάγια.
Τα χρήματά του είχαν εξαφανιστεί, το δώρο της κόρης του είχε κλαπεί και ο δράστης είχε σπάσει τη βεράντα του σε ένδειξη περιφρόνησης. Δεν θέλοντας να απογοητεύσει τη Μάγια, ο Άρθουρ έκανε μια επείγουσα παραγγελία για ένα προσωρινό δώρο από το κατάστημα. Ταυτόχρονα, αγόρασε μια κάμερα κουδουνιού πόρτας που ενεργοποιείται με κίνηση. Αν δεν μπορούσε να πάρει πίσω το αρχικό δώρο, τουλάχιστον θα έπιανε τον άνθρωπο που απειλούσε την ηρεμία της οικογένειάς του.