Εκείνο το βράδυ, στις 20:30, ο Άρθουρ καθόταν στο σκοτεινό σαλόνι του. Το παγιδευμένο κουτί βρισκόταν στη βεράντα έξω, με το σχοινί του δεμένο στο πλαίσιο της πόρτας, λουσμένο στο απαλό φως του φαναριού. Η οθόνη του κινητού του έλαμπε απαλά στο χέρι του. ΑΝΙΧΝΕΥΘΗΚΕ ΚΙΝΗΣΗ.
Ο Άρθουρ άγγιξε την οθόνη. Ένα σκούρο σεντάν σταμάτησε στο πεζοδρόμιο, με τον κινητήρα του να λειτουργεί σε χαμηλές στροφές. Μια φιγούρα με παχύ φούτερ με κουκούλα και μάσκα που είχε τραβήξει ψηλά στο πρόσωπο βγήκε από το αυτοκίνητο και προχώρησε σιγά-σιγά στο πεζοδρόμιο με την άνεση του έμπειρου. Στην οθόνη, ο Άρθουρ παρακολούθησε τη φιγούρα να ανεβαίνει τα τρία σκαλοπάτια και να σκύβει. Δύο χέρια άρπαξαν σφιχτά τις πλευρές του χαρτοκιβωτίου.
Ο κλέφτης τράβηξε το πακέτο προς τα πάνω. ΜΠΟΥΜ. Μια εκτυφλωτική λάμψη πορτοκαλί φωτιάς ξεπήδησε από το κουτί, συνοδευόμενη από μια εκκωφαντική έκρηξη που έκανε τα παράθυρα της βεράντας να τρέμουν. Ο κρουστικός βρυχηθμός αντήχησε σε όλο το δρόμο, ενώ ένα πυκνό σύννεφο λευκού καπνού κάλυψε αμέσως την είσοδο.