Στις 2:00 π.μ., ένα ξέφρενο κράξιμο έσπασε το τροπικό σκοτάδι. Η Μάγκι κάθισε όρθια στο κρεβάτι, με την καρδιά της να χτυπάει δυνατά στα πλευρά της. Το στριγκλίσμα των φτερών και οι βαριές κρούσεις έκαναν το ξύλινο πλαίσιο του απομακρυσμένου κοτετσιού έξω να τρέμει. Άρπαξε τον βαρύ φακό της και μια βέργα από τη βεράντα, και έτρεξε ξυπόλητη πάνω από το βρεγμένο γρασίδι μέσα στην υγρή ομίχλη της νύχτας.
Η ακτίνα φωτός διαπέρασε το σκοτάδι. «Φύγε από 'κει!» φώναξε, στρέφοντας το έντονο φως προς το συρματόπλεγμα. Η σιωπή επικράτησε αμέσως. Ό,τι κι αν είχε κάνει το ξύλο να κροταλίσει, είχε εξαφανιστεί, καταπιωμένο από τον πυκνό υπόροχο του τροπικού δάσους, πριν προλάβει καν να διακρίνει μια σκιά να κινείται.
Η Μάγκι άνοιξε την πόρτα, με τα χέρια της να τρέμουν έντονα καθώς έριχνε το φως του φακού μέσα. Η Γκόλντι ήταν κολλημένη στη γωνία, κακαρίζοντας απεγνωσμένα, αλλά ευτυχώς καμία από τις τέσσερις κότες δεν είχε πεθάνει. Το νυχτόβιο αρπακτικό είχε φύγει με άδεια χέρια μέσα στη σκοτεινή νύχτα της ζούγκλας.