Ένα αδιάκοπο βουητό τον οδήγησε να σκίσει τον τοίχο του υπνοδωματίου του... Αυτό που βρήκε μέσα ήταν εντελώς απροσδόκητο.

Ακριβώς τη στιγμή που ήταν έτοιμοι να τα παρατήσουν, πεπεισμένοι ότι είχαν να κάνουν με κάποιο ανεξήγητο σφάλμα της πραγματικότητας, χτύπησε το τηλέφωνο του Λάρι. Ήταν ένας αρχειονόμος από την τοπική ιστορική εταιρεία, ο οποίος είχε περάσει ώρες ψάχνοντας σε άγνωστα νομικά αρχεία από τα τέλη της δεκαετίας του 1940.

«Βρήκα κάτι», είπε ο αρχειονόμος, ακούγοντας σαν να του έλειπε η ανάσα. «Η οικογένεια Φιντς δεν εξαφανίστηκε απλά. Μετά από μια σκληρή και εκτεταμένη νομική διαμάχη για την παλιά περιουσία της οικογένειας —το ίδιο ακριβώς σπίτι που μόλις αγόρασες, Λάρι— η οικογένεια διαλύθηκε. Ο κλάδος του Άρτι άλλαξε νομικά το επώνυμό του για να ξεφύγει από τις τοπικές περιπέτειες και μετακόμισε τρεις πολιτείες μακριά, ενώ οι πρόγονοί σου, Μαρκ, επίσης μετακόμισαν, αλλά μέσα στην ίδια πόλη.»

Ο Μαρκ άρπαξε το έγγραφο από τον Λάρι, ακολουθώντας τα ονόματα στο πρόσφατα ανακαλυφθέν γενεαλογικό δέντρο. Έμεινε με το στόμα ανοιχτό. Ο άγνωστος, ξεχασμένος κλάδος που είχε εγκαταλείψει την πολιτεία συνδέονταν άμεσα με τον ίδιο τον προπάππου του. Ο Άρθουρ «Άρτι» Φιντς ήταν ο προπάππους-θείος του Μαρκ. Λόγω εκείνης της παλιάς οικογενειακής διαμάχης που είχε συμβεί δεκαετίες πριν γεννηθούν, η πλευρά της οικογένειας του Μαρκ είχε μείνει πίσω, αγνοώντας εντελώς τους ζωντανούς συγγενείς της. Ο δίδυμος από το ταξίδι στο χρόνο ήταν ένας συγγενής εξ αίματος που ο Μαρκ δεν ήξερε καν ότι υπήρχε.