Μια γυναίκα ανακαλύπτει μια τεράστια φωλιά μυρμηγκιών — και στη συνέχεια οι ειδικοί ανακαλύπτουν τι άλλο υπάρχει μέσα…

Η αστυνομία έκλεισε τον δρόμο. Στις οικογένειες από έξι σπίτια δόθηκαν είκοσι λεπτά για να μαζέψουν φάρμακα, ρούχα και έγγραφα. «Μην ψεκάζετε και μην συνθλίβετε τις μυρμήγκια», προειδοποίησε ένας αστυνομικός μέσω μεγαφώνου. «Μπορεί να διασκορπίσετε μολυσμένη σκόνη.» Μερικοί κάτοικοι κοίταζαν επίμονα τη Μαίρη καθώς περνούσαν. Ένας άνδρας ρώτησε: «Γιατί ξέθαψες εκείνη τη φωλιά;» Ο Ντάνιελ μπήκε ανάμεσά τους. «Αυτή αποκάλυψε τον κίνδυνο. Θα μπορούσε να είχε προκαλέσει μεγάλη ζημιά αν είχε περάσει απαρατήρητο.»

Οι ομάδες πήραν δείγματα από κήπους, αποχετεύσεις και τα όρια του γηπέδου. Μπλε σωματίδια εντοπίστηκαν σε δύο γειτονικά οικόπεδα, αλλά οι αναλύσεις δεν έδειξαν τίποτα στο πόσιμο νερό της πόλης. Μια στρώση αργίλου φαίνεται να είχε επιβραδύνει τη διάχυση των χημικών ουσιών στο υπόγειο. Αυτό ήταν καλό νέο, είπε ο Ντάνιελ, αλλά κανείς δεν θα μπορούσε να επιστρέψει μέχρι να περιοριστούν οι δορυφορικές αποικίες και η επιφανειακή μόλυνση.

Οι ερευνητές συνέκριναν υλικό από το βαρέλι που είχε καταρρεύσει με αρχειακά καταγραφικά στοιχεία παραγωγής. Το μείγμα ταίριαζε με διάφορα προϊόντα που είχαν παραχθεί στην Calder κατά τη διάρκεια του τελευταίου έτους λειτουργίας της. Μέχρι το βράδυ, δημοσιογράφοι είχαν περικυκλώσει τον δρόμο, ενώ η εταιρεία που διαδέχθηκε την Calder εξέδωσε ανακοίνωση με την οποία αρνιόταν κάθε ευθύνη. Οι δικηγόροι της ισχυρίστηκαν ότι κάποια άλλη επιχείρηση θα μπορούσε να είχε χρησιμοποιήσει το εγκαταλελειμμένο οικόπεδο μετά το κλείσιμο. Τότε η Μαίρη έλαβε μια ιδιωτική κλήση. Ένας εκπρόσωπος της εταιρείας της πρότεινε να αγοράσει αμέσως το εξοχικό της, υπό την προϋπόθεση ότι θα παραδώσει το ακίνητο και δεν θα μιλήσει σε κανέναν.