Μια γυναίκα ανακαλύπτει μια τεράστια φωλιά μυρμηγκιών — και στη συνέχεια οι ειδικοί ανακαλύπτουν τι άλλο υπάρχει μέσα…

«Όχι», απάντησε η Μαίρη στον εκπρόσωπο. «Δεν μπορείς να το θάψεις δύο φορές.» Έκλεισε το τηλέφωνο και έδωσε τον αριθμό στον Ντάνιελ. Πριν ξημερώσει, ειδικοί επεξεργάστηκαν τις αποικίες με ένα δόλωμα βραδείας δράσης για να αποτρέψουν τη δημιουργία σμήνους. Στη συνέχεια, ομάδες εκσκαφέων αφαίρεσαν το επιφανειακό χώμα σε σφραγισμένα στρώματα. Η Μαίρη παρακολουθούσε καθώς πλησίαζαν την πρώτη σειρά βαρελιών.

Το έδαφος υποχώρησε χωρίς προειδοποίηση. Ένας εργάτης έπεσε στο ένα γόνατο καθώς κατέρρευσε ένας κρυφός θάλαμος, και μυρμήγκια φωτιάς ξεχύθηκαν πάνω στις μπότες του. «Πίσω στην καθαρή ζώνη!» διέταξε ο Ντάνιελ. Το πλήρωμα υποχώρησε περνώντας από έναν ψεκαστήρα απολύμανσης, ενώ μια άλλη ομάδα περιόριζε το σμήνος. Κανείς δεν τραυματίστηκε σοβαρά, αλλά το κατεστραμμένο έδαφος είχε μετακινηθεί, αποκαλύπτοντας την πλευρά ενός διαβρωμένου βαρελιού.

Κάτω από τη σκουριά είχε παραμείνει τμήμα μιας ετικέτας της Calder. Στο εσωτερικό, τα χημικά υπολείμματα ταίριαζαν με το μπλε απορροφητικό υλικό και τις αρχειοθετημένες συνταγές της εταιρείας. Κάτω από ένα δεύτερο βαρέλι, οι εργάτες βρήκαν μια πλαστική θήκη εγγράφων προστατευμένη από συμπιεσμένο πηλό. Περιείχε ένα βιβλίο καταγραφής απορρίψεων με ημερομηνίες, αριθμούς φορτηγών, ποσότητες χημικών και τα αρχικά των υπευθύνων. Τα νυχτερινά ταξίδια του Άρθουρ Μπελ εμφανίζονταν σε αρκετές σελίδες. Η τελευταία καταχώριση αναφερόταν σε μια ακόμη παράδοση μετά το επίσημο κλείσιμο του εργοστασίου. Ο προορισμός της δεν ήταν ο κήπος της Μαίρης. Ένα χειρόγραφο βέλος έδειχνε προς το γήπεδο.