Ο παππούς βρίσκει γατάκια στον αχυρώνα του – και τότε ο κτηνίατρος κοιτάζει προς το πατάρι με το σανό και χλωμιάζει

Της έδωσαν δέκα λεπτά. Ήταν τα πιο μακρά δέκα λεπτά της ζωής του Γουόλτ. Τώρα χιόνιζε για τα καλά, με μεγάλες, υγρές νιφάδες να κατακάθονται στο χαλίκι και στους ώμους του κτηνιάτρου. Μέσα, η Λίλι είχε κολλήσει τη μύτη της στο τζάμι, και η Τζουν την είχε αγκαλιάσει.

«Αν η δόση ήταν σωστή, θα έχει χάσει τις αισθήσεις της», είπε τελικά ο κτηνίατρος. Άναψε τον φακό του, ξάπλωσε μπρούμυτα στο χιόνι και σύρθηκε μέχρι τη μέση κάτω από τη βεράντα. Ο Γουόλτ κράτησε τις μπότες του, για κάθε ενδεχόμενο. Για λίγο ακουγόταν μόνο η αναπνοή του κτηνιάτρου και το απαλό σφύριγμα του χιονιού. Τότε η φωνή του ακούστηκε ξανά από κάτω από τις σανίδες, πνιγμένη.

«Έχει χάσει τις αισθήσεις της. Το γατάκι έχει κουλουριαστεί ακριβώς δίπλα της. Είναι εντάξει.» Ο Γουόλτ άφησε μια βαθιά αναπνοή. «Γουόλτ», είπε ο κτηνίατρος, και κάτι στη φωνή του άλλαξε. «Φέρε μου περισσότερο φως. Δεν έχει μόνο ένα καλώδιο πάνω της. Έχει δύο.»