Ο παππούς βρίσκει γατάκια στον αχυρώνα του – και τότε ο κτηνίατρος κοιτάζει προς το πατάρι με το σανό και χλωμιάζει

Την έβγαλαν έξω πάνω σε έναν σάκο τροφής, με την ίδια απαλότητα που μετακινούν κάποιον που κοιμάται. Από κοντά, ήταν μικρότερη από ό,τι είχε φανταστεί ο Γουόλτ, και τόσο ελαφριά που θα μπορούσε να την κουβαλήσει με το ένα χέρι.

Το πρώτο λουρί ήταν ο βρόχος γύρω από το μπροστινό της πόδι. Το δεύτερο ήταν χειρότερο. Ένα δεύτερο λουρί την είχε πιάσει γύρω από τον ώμο και το στήθος, και είχε τραβήξει τόσο δυνατά που είχε βυθιστεί βαθιά στο τρίχωμά της. «Έπεσε σε δύο λουριά», είπε ο κτηνίατρος. «Το ένα αμέσως μετά το άλλο. Όποιος τα έβαλε, έστησε ολόκληρη σειρά».

Την μετέφεραν στον αχυρώνα, μακριά από το χιόνι, και την ξάπλωσαν πάνω σε ένα δεμάτι κάτω από το φως εργασίας. Το γατάκι μπήκε μέσα στο καπέλο του Γουόλτ, κολλημένο στο στήθος του. Ο Δρ. Οκαφόρ έβγαλε ένα ζευγάρι κόφτες καλωδίων από την τσάντα του και έβαλε τις λεπίδες πάνω στο πρώτο καλώδιο. Πίεσε. Μετά το πίεσε πιο δυνατά, με το πρόσωπό του να κοκκινίζει. Οι κόφτες γλίστρησαν. «Είναι πλεγμένος χάλυβας», είπε. «Αυτοί δεν θα τον κόψουν.»