Ο παππούς βρίσκει γατάκια στον αχυρώνα του – και τότε ο κτηνίατρος κοιτάζει προς το πατάρι με το σανό και χλωμιάζει

Η Ντάνα Μάρς πέρασε το πέρασμα στις επτά το πρωί της επόμενης μέρας, με ένα κρατικό φορτηγό που είχε αλυσίδες στα λάστιχά του. Άκουσε όλη την ιστορία στο τραπέζι της κουζίνας, κοίταξε τα καλώδια και τις ετικέτες και έμεινε πολύ σιωπηλή. Στη συνέχεια, οδήγησε προς τον δρόμο του ρυακιού μαζί με δύο βοηθούς σερίφη.

Βρήκαν τον άντρα με το πορτοκαλί καπέλο πίσω από τον παλιό αχυρώνα του Ντόιλ. Βρήκαν επίσης σαράντα μία παγίδες από καλώδιο, απλωμένες κατά μήκος ενός μιλίου της όχθης του ρυακιού, και στο γκαράζ του, έναν καταψύκτη γεμάτο πράγματα για τα οποία ο Γουόλτ δεν είχε ενημερωθεί ποτέ και δεν είχε ρωτήσει ποτέ. Η Μάρς επέστρεψε εκείνο το απόγευμα για να ελέγξει το πατάρι με το χόρτο. Στάθηκε για πολύ ώρα στο κάτω μέρος της σκάλας με τα κυάλια.

«Πέντε γατάκια», είπε τελικά. «Όλα θηλάζουν. Και στηρίζει το βάρος της σε εκείνο το πόδι». Κατέβασε τα κυάλια και κοίταξε τον Γουόλτ. «Δεν έπρεπε να την πλησιάσεις. Το ξέρεις αυτό». «Το ξέρω», είπε ο Γουόλτ. «Ωραία», είπε ο Μάρς. «Σ’ ευχαριστώ που δεν άκουσες.»