Ο ιδιοκτήτης του σπιτιού νόμιζε ότι βρήκε μια σφηκοφωλιά, αλλά αυτό που πραγματικά κρυβόταν στον αχυρώνα ήταν πολύ χειρότερο

Ο Κάλβιν έκανε ένα βήμα πίσω, με τη φτέρνα του να σκαλώνει στο πλαίσιο της πόρτας, καθώς η αρκούδα σηκώθηκε στα πίσω πόδια της, υψώνοντας το τεράστιο κορμί της πάνω από τη βεράντα. ΣΙΣΣ. Ένα βελάκι με ηρεμιστικό καρφώθηκε στον ώμο της αρκούδας. Το θηρίο βρυχήθηκε με μανία, κάνοντας ένα βαρύ βήμα προς τον Κάλβιν πριν τα μάτια της γυρίσουν προς τα πίσω. Ταλαντεύτηκε πλαγίως, έσπασε το κιγκλίδωμα της βεράντας και έπεσε βαριά μέσα στο βαθύ χιονισμένο χιονοστρώμα από κάτω, εντελώς εξουδετερωμένη.

Οι δύο αστυνομικοί έτρεξαν προς τα εκείνη, με το χιόνι να πετάγεται από τις μπότες τους. Ο επικεφαλής αστυνομικός έλεγξε τα ζωτικά σημεία της αρκούδας, επιβεβαιώνοντας ότι το φάρμακο είχε αναπτύξει πλήρως τη δράση του. «Είναι εντελώς αναίσθητη», είπε ο αστυνομικός λαχανιασμένος, σκουπίζοντας τον ιδρώτα και το χιόνι από το πρόσωπό του. 

«Κάλβιν, μείνε κοντά μου. Πρέπει ακόμα να ελέγξουμε τι υπάρχει μέσα σε εκείνο το αχυρώνα. Ό,τι κι αν ήταν μέσα σε εκείνη τη σφηκοφωλιά, εξακολουθεί να αγνοείται, και αν υπάρχει ένα δεύτερο επιθετικό ζώο εκεί μέσα, πρέπει να το μάθουμε τώρα.» Ο Κάλβιν κατάπιε το σάλιο του, με την καρδιά του να χτυπάει ξανά δυνατά, καθώς οι αστυνομικοί έβγαλαν τα βαριά πιστόλια τους από τις θήκες τους και άναψαν τους τακτικούς φακούς τους.