Στην κηδεία του μπαμπά, ένα μικρό παιδί λέει: «Ο μπαμπάς είναι ακόμα ζωντανός» — και τότε η αστυνομία ανακαλύπτει κάτι

Πίσω στο αστυνομικό τμήμα, τα ήσυχα αρχεία έμοιαζαν βαριά από τη σκόνη και τη μυρωδιά του παλιού καφέ. Ο Μάρκους καθόταν μόνος στο γραφείο του, κοιτάζοντας επίμονα τη φωτεινή λάμψη της οθόνης του. Εξέταζε συστηματικά κάθε ψηφιακό αρχείο που σχετιζόταν με την τραγική πυρκαγιά στην αποθήκη, η οποία είχε στοιχίσει τη ζωή του συνεργάτη του πριν από μερικές εβδομάδες.

Σύμφωνα με την επίσημη αναφορά, ο Ντάνιελ σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια μιας μυστικής επιχείρησης κατά της διαφθοράς υψηλού κινδύνου, η οποία κατέληξε σε τραγική αποτυχία. Τα λείψανα που ανακτήθηκαν ήταν εντελώς μη αναγνωρίσιμα, με εξαίρεση ένα μόνο σετ οδοντιατρικών αρχείων που επαληθεύτηκαν από το αστυνομικό τμήμα.

Αντί να κλείσει τον φάκελο, ο Μάρκους άρχισε να διασταυρώνει τα αρχεία κλήσεων εκτός υπηρεσίας με τα βίντεο από τις κάμερες ασφαλείας της περιοχής εκείνης της νύχτας. Δεν αναζητούσε απλώς δικαιοσύνη ή μια κατάληξη. Έψαχνε σχολαστικά για οποιαδήποτε λεπτομέρεια που είχε παραβλεφθεί και σχετιζόταν με το περιστατικό.