Στην κηδεία του μπαμπά, ένα μικρό παιδί λέει: «Ο μπαμπάς είναι ακόμα ζωντανός» — και τότε η αστυνομία ανακαλύπτει κάτι

Ο Μάρκους οδηγούσε αργά μέσα στην ερειπωμένη προαστιακή γειτονιά, όπου τα κατάφυτα γκαζόν κάλυπταν τα σπασμένα πεζοδρόμια. Τελικά εντόπισε το ερειπωμένο κτίριο που είχε περιγράψει η Λίλι — ένα εγκαταλελειμμένο ακίνητο με ξεφλουδισμένη μπλε μπογιά και παράθυρα καλυμμένα με σανίδες. Πάρκαρε στη γωνία και προχώρησε αθόρυβα μέσα στις σκιές για να μην τραβήξει ανεπιθύμητη προσοχή.

Μέσα, ο Μάρκους βρήκε έναν καταπατητή που έτρεμε από το κρύο, κρυμμένο ανάμεσα σε πεταμένες κουβέρτες και σκουπίδια. Ο Μάρκους δεν ύψωσε τη φωνή του ούτε προέβη σε σωματικές απειλές. Αντίθετα, ανέφερε με ηρεμία παλιές, μη καταχωρημένες κατηγορίες για πλημμελήματα, απειλώντας διακριτικά τον άνδρα με άμεση σύλληψη, εκτός αν απαντούσε σε κάθε ερώτηση σχετικά με πρόσφατους επισκέπτες στον δρόμο.

Ο τρομαγμένος άνδρας παραδέχτηκε ότι πριν από τρεις ημέρες είχε δει έναν ψηλό άγνωστο που κουτσούσε εμφανώς και είχε ένα φθηνό κινητό με προπληρωμένη κάρτα. Ο Μάρκους σημείωσε σιωπηλά αυτή τη λεπτομέρεια. Ο Ντάνιελ είχε υποστεί παλαιότερα έναν τραυματισμό στο γόνατο, ο οποίος πάντα επιδεινωνόταν όταν βρισκόταν υπό πίεση. Τον κατέλαβε η ψυχρή συνειδητοποίηση: ο Ντάνιελ ήταν ζωντανός.