Μέχρι τις δέκα το πρωί της επόμενης μέρας, ο Ντέιλ είχε εξασφαλίσει ένταλμα έρευνας. Η Τες Ρομέρο, ερευνήτρια του κρατικού εγκληματολογικού εργαστηρίου, εξέτασε το παλιό κόκκινο φορτηγάκι που βρισκόταν στο υπόστεγο. Οι διπλοί πίσω τροχοί του ήταν καλυμμένοι με σκόνη, ενώ ο προφυλακτήρας ήταν σκουριασμένος. Κάτω από αυτόν, βρήκε ίχνη ανοιχτοπράσινης βαφής. Στο χώρο αποθήκευσης του νομού, η Τες συνέκρινε τα δείγματα με τη βαφή που είχε ανακτηθεί από το βαθούλωμα στο σεντάν του Ντάνι.
Τα αποτελέσματα έδειξαν χαρακτηριστικά που ταιριάζουν και συνάδουν με μεταφορά χρώματος μεταξύ των οχημάτων. «Αυτό αρκεί για να ενισχύσει τη σύνδεση», είπε στον Ντέιλ. Αυτός γύρισε προς τον κλειδωμένο χώρο αποσκευών του σεντάν, αναρωτιόμενος τι είχε αφήσει ο Ντάνι μέσα. Πριν προλάβουν να συνεχίσουν, χτύπησε το τηλέφωνό του.
Ο γραμματέας της κομητείας τους ανακοίνωσε άσχημα νέα: ο δικηγόρος του Lyle είχε εξασφαλίσει επείγουσα δικαστική εντολή που απαγόρευε το άνοιγμα του πορτ-μπαγκάζ, υποστηρίζοντας ότι το περιεχόμενό του ενδέχεται να ανήκει στην οικογένεια Hargrove, καθώς οι χαμένες μισθοδοσίες προέρχονταν από το εργοστάσιό τους. Ο Dale σφίγγει τα δόντια του. Ακόμα και μετά από πενήντα πέντε χρόνια, η αλήθεια παρέμενε απρόσιτη. Η ακρόαση ορίστηκε για τις εννέα το επόμενο πρωί.