Η ξηρασία στεγνώνει μια λίμνη και αποκαλύπτει ένα αυτοκίνητο που είχε χαθεί από το 1971 – και τότε ο σερίφης ανοίγει το πορτ-μπαγκάζ

Ο Ντέιλ παρέμεινε στο γραφείο του πολύ μετά την αναχώρηση των υπολοίπων. Το γράμμα του Ντάνι βρισκόταν ανοιχτό δίπλα στην καρτ ποστάλ από την Αριζόνα και, για πρώτη φορά, τα δύο στοιχεία φαινόταν να αφηγούνται την ίδια ιστορία. Ένας φοβισμένος νεαρός είχε φύγει προς τα δυτικά, αφήνοντας πίσω τη μόνη γυναίκα που είχε αγαπήσει ποτέ, επειδή πίστευε ότι η επιστροφή του θα κατέστρεφε τη ζωή της. Στις οκτώ το πρωί της επόμενης μέρας, ο Ντέιλ άρχισε να ψάχνει στα δημόσια αρχεία για τον Ντάνιελ Πράις. Το όνομα εμφανιζόταν σε αρκετές πολιτείες, αλλά οι περισσότερες καταχωρήσεις ανήκαν σε διαφορετικούς άνδρες. Τότε βρήκε μια καταχώρηση από μια μικρή πόλη στην έρημο, στο νότιο τμήμα της Αριζόνα. 

Ο Ντάνιελ Πράις, γεννημένος το 1949, είχε εργαστεί σε ένα τοπικό κατάστημα σιδηρικών για σαράντα χρόνια και δεν υπήρχε καμία καταχώριση γάμου στο όνομά του. Η ηλικία ταίριαζε και η πόλη βρισκόταν κοντά στον τόπο προέλευσης της καρτ-ποστάλ. Ο Ντέιλ βρήκε ένα παλιό αρχείο απασχόλησης στο οποίο αναφερόταν η Οκλαχόμα ως τόπος γέννησης του Ντάνιελ, κάτι που του έδωσε έναν ακόμη λόγο να πιστέψει ότι είχε βρει τον σωστό άνθρωπο. Εντόπισε έναν αριθμό τηλεφώνου και τον κάλεσε. Το τηλέφωνο χτύπησε έξι φορές πριν απαντήσει μια ηλικιωμένη φωνή με επιφύλαξη. «Παρακαλώ;» «Κύριε Πράις, ονομάζομαι Ντέιλ Γουίτακερ. Είμαι ο σερίφης στο Προυίτ της Οκλαχόμα. Βρήκαμε το αυτοκίνητό σας. Βρήκαμε επίσης τη μισθοδοσία. Και βρήκαμε το γράμμα σας προς τον λοχία Μπελ.»

Σιωπή επικράτησε στη γραμμή. Ο Ντέιλ αναρωτήθηκε αν η σύνδεση είχε διακοπεί, αλλά τότε άκουσε μια τρεμάμενη αναπνοή. «Είναι καλά η Τζουν;» ρώτησε ο Ντάνι. Ο Ντέιλ έριξε μια ματιά στην καρτ ποστάλ που βρισκόταν πάνω στο γραφείο του. «Είναι ζωντανή, κύριε Πράις. Είναι εβδομήντα πέντε τώρα.» Ακολούθησε άλλη μια παύση. «Άκουσα ότι παντρεύτηκε», ψιθύρισε ο Ντάνι. «Ήρθε ένα γράμμα το 1974. Έλεγε ότι είχε προχωρήσει στη ζωή της. Σκέφτηκα ότι το σωστό ήταν να την αφήσω ήσυχη.» Ο λαιμός του Ντέιλ σφίχτηκε. «Δεν παντρεύτηκε ποτέ, Ντάνι. Περίμενε την αλήθεια όλα αυτά τα χρόνια.»