Ο Ερλ εξέταζε την πλευρά του συνοδηγού όταν παρατήρησε ότι το ντουλαπάκι των γαντιών βρισκόταν ελαφρώς στραβό στο πλαίσιο του. Πίεσε το μικρό μεταλλικό κουμπί με τον αντίχειρά του και το καπάκι άνοιξε με ένα ξηρό κλικ. Μέσα υπήρχε ένα λεπτό στρώμα σκόνης και μερικά εύθραυστα κομμάτια χαρτιού. Στο βάθος, σφηνωμένη κάτω από το ταμπλό, βρισκόταν μια μικρή καφέ τσάντα καπνού, τυλιγμένη σφιχτά σε μουσαμά. Την έδωσε στον Ντέιλ, ο οποίος έλυσε προσεκτικά τους ξεθωριασμένους δεσμούς.
Μέσα υπήρχε ένα παλιό χαρτονένιο κουτί σπίρτων, με τις άκρες του μαλακωμένες από το πέρασμα του χρόνου, αλλά εκπληκτικά άθικτο. Κάποιος είχε γράψει πέντε λέξεις στο εσωτερικό του καλύμματος με μολύβι: «Hwy Patrol Ardmore. Sgt. Bell. 7 μ.μ.». Η June το άρπαξε. Τη στιγμή που είδε το γραφικό χαρακτήρα, τα δάχτυλά της άρχισαν να τρέμουν. «Αυτό είναι του Ντάνι», είπε. «Πάντα έγραφε έτσι. Κάθε γράμμα έσκυβε προς τα εμπρός, σαν να ανυπομονούσε να φτάσει κάπου». Ο Ντέιλ εξέτασε ξανά το κουτί σπίρτων.
Η ημερομηνία της εξαφάνισης του Ντάνι ήταν Παρασκευή, και το σημείωμα ανέφερε ένα ραντεβού με την τροχαία. «Δεν το έσκασε με τα χρήματα των μισθών, Τζουν», είπε ο Ντέιλ με χαμηλή φωνή. «Πήγαινε στην αστυνομία». Πήγε στο πίσω μέρος του σεντάν και χτύπησε το καπό του πορτ-μπαγκάζ με τις αρθρώσεις των δακτύλων του. Αντί να ακουστεί κούφιο, το μέταλλο έβγαλε έναν βαρύ, σιγανό θόρυβο. «Μπορεί να είχε κρύψει τα χρήματα και τα αποδεικτικά στοιχεία εκεί μέσα πριν συναντήσει τον Μπελ», είπε ο Ντέιλ. «Αν τον διέκοψαν, ίσως να μην πρόλαβε ποτέ να τα πάρει πίσω.»