Οι δασοφύλακες άνοιξαν ατσάλινες σιαγόνες και κλουβιά, απεγκλωβίζοντας τα τρομοκρατημένα ελάφια. Το λευκό μοσχαράκι βρισκόταν άτονο αλλά ζωντανό, ανασηκωμένο απαλά από γαντοφορεμένα χέρια. Η ενήλικη άλκη, πονεμένη και αιμόφυρτη, κούρνιασε μπροστά. Το βλέμμα της έπεσε πάνω στον Γουέιντ για μια μακρά, στοιχειωμένη στιγμή. Η ευγνωμοσύνη, ωμή και ανείπωτη, πέρασε ανάμεσά τους.
Μέσα σε λίγα λεπτά, οι κυνηγοί αφοπλίστηκαν, τους πέρασαν χειροπέδες και καταριόντουσαν πικρά για το καταστραμμένο σχέδιό τους. Ο εξοπλισμός τους – δίχτυα, ηρεμιστικά, παγίδες – κατασχέθηκε. Μια εξαγριωμένη αξιωματικός ξεφύλλισε το ενοχοποιητικό ημερολόγιο, με την καταδίκη να λάμπει στο βλέμμα της. Εν τω μεταξύ, ο Γουέιντ κρατούσε τον Μάιλο στην αγκαλιά του, νιώθοντας μόνο ανακούφιση που ο ξέφρενος συναγερμός τους έφερε διάσωση.