Η αλυσίδα τελείωνε εκεί, εξαφανιζόταν μέσα σε μια ογκώδη σιδερένια άγκυρα σφηνωμένη στην πέτρα. Και δίπλα της, μισοκαθισμένος, μισογκρεμισμένος στον τοίχο, ήταν ένας γέρος. Η γενειάδα του ήταν ματ, το δέρμα του χλωμό κάτω από ένα στρώμα βρωμιάς. Τα μάτια του άνοιξαν στον ήχο των βημάτων τους.
Ο Έντουιν πάγωσε. Η μάσκα της δυσπιστίας στο πρόσωπό του έσπασε σε κάτι ακατέργαστο, τρεμάμενο. “Μπαμπά;” ψιθύρισε. Ο γέρος ανοιγόκλεισε τα μάτια αργά, σαν να ξυπνούσε από ένα μακρύ όνειρο. Η φωνή του βγήκε ραγισμένη, με δυσκολία να πάρει ανάσα. “Έντουιν…”