“Η θεία μου τελικά με έβγαλε έξω από το σπίτι επειδή, παραθέτω, έμοιαζα με “θλιμμένη πατάτα”” Η Σίρλεϊ ξεφυσούσε, με τη ζεστασιά να χαλαρώνει στο στήθος της. Ο Ρίτσαρντ χαμογέλασε: “Δεν με μεταμόρφωσε”, είπε απαλά. “Απλώς μου υπενθύμισε ότι δεν ήταν ανάγκη να διπλώνω συνέχεια στον εαυτό μου. Τα υπόλοιπα… έπρεπε να τα επιλέξω. Έπρεπε να εμφανιστώ” Τα μάτια της Σίρλεϊ μαλάκωσαν. “Πραγματικά χαίρομαι που το έκανες”
Την κοίταξε σταθερά και ευγνώμων. “Κι εγώ χαίρομαι πραγματικά που σε κάποιον έλειψα” Γύρω τους, οι ψίθυροι μαλάκωσαν. Οι νταήδες απέφυγαν να τον κοιτάξουν. Οι πρωτοπόροι του χορού ξαφνικά δεν έδειχναν τόσο σίγουροι. Και η Σίρλεϊ ένιωσε τον εαυτό της να κατασταλάζει στη στιγμή, κάτι ζεστό να ανθίζει κάτω από τα πλευρά της.