Ο Ρίτσαρντ εμφανίστηκε στην άκρη του οπτικού της πεδίου, έπιασε το βλέμμα της από την άλλη άκρη του δωματίου και έγνεψε ελαφρά το κεφάλι του -έχω τα πάντα. Η Έλεν γύρισε πίσω στον Όουεν. Έξω από τις πόρτες του κήπου, το βράδυ είχε βαθύνει σε ένα σκούρο μπλε. Η δεξίωση είχε βρει και πάλι τα πατήματά της γύρω τους.
Η Κλερ εμφανίστηκε στην είσοδο του κήπου. Είχε το τηλέφωνό της στο χέρι και την προσεκτική, ελεγχόμενη έκφραση που είχε όταν είχε βρει κάτι και αποφάσιζε αν θα το χρησιμοποιούσε. Κοίταξε τον Όουεν, μετά την Έλεν και είπε: “Μαμά. Μπορώ να έχω ένα λεπτό;”