Τον οδήγησε από μια πλαϊνή είσοδο μακριά από την κύρια ροή των επισκεπτών, κατά μήκος ενός μικρού διαδρόμου που μύριζε παλιά πέτρα και φρέσκα λουλούδια. Ήταν ήρεμη με τον τρόπο που ακολουθούσε μια απόφαση παρά προηγούνταν μιας. Ό,τι κι αν επακολουθούσε, ήταν έτοιμη γι’ αυτό. Υποπτευόταν ότι ετοιμαζόταν γι’ αυτό εδώ και εννέα χρόνια.
Βρήκε τον Ρίτσαρντ στο μπαρ, με ένα ποτήρι κρασί στο χέρι, να μιλάει με τον σύζυγο της Κλερ, τον Μάρκους. Είδε τον Όουεν πίσω της και έμεινε πολύ ακίνητος. Ο Μάρκους, διαβάζοντας το δωμάτιο, απολογήθηκε αθόρυβα. Η Έλεν πλησίασε τον Ρίτσαρντ και πήρε το πρόσωπό του με τα δύο χέρια.