Ένας οδηγός φορτηγού άκουσε περίεργους ήχους από το ρεζερβουάρ καυσίμου και το ένστικτό του του είπε να το ανοίξει

Ο λαθρέμπορος σηκώθηκε γρήγορα, με μώλωπες και έξαλλος, κρατώντας το εργαλείο καθώς έσκυψε για να πιάσει τα πακέτα που είχαν πέσει. Ο Μάρκους, που παρέμενε καθηλωμένος στα γόνατα με τα χέρια δεμένα πίσω από την πλάτη, κούνησε τα πόδια του με όλη του τη δύναμη, πιάνοντας τους αστραγάλους του άνδρα και ρίχνοντάς τον για άλλη μια φορά με το πρόσωπο στο χαλίκι. Το εργαλείο γλίστρησε μακριά μέσα στο σκοτάδι.

Ο άντρας έπεσε με δύναμη στο χώμα. Γύρισε στο πλάι, με το πρόσωπό του παραμορφωμένο από καθαρή οργή, τα μάτια του καρφωμένα στον Μάρκους με δολοφονική πρόθεση. Σηκώθηκε γρήγορα, στάθηκε πάνω από τον Μάρκους και γρύλισε: «Είσαι νεκρός!» Έσφιξε τη βαριά, καλυμμένη με σκόνη γροθιά του, στοχεύοντας κατευθείαν στο πρόσωπο του Μάρκους, ενώ ο οδηγός καθόταν αβοήθητος, ανίκανος να σηκώσει τα χέρια του για να αποκρούσει το χτύπημα.

Ο Μάρκους έκλεισε σφιχτά τα μάτια, ετοιμάζοντας τον εαυτό του για την πρόσκρουση. Ακριβώς πριν η γροθιά πέσει προς τα κάτω, μια βαριά σκιά πέρασε από πάνω τους. Ο στρατιώτης Βανς όρμησε από το πλάι, αρπάζοντας τον επιτιθέμενο από τη μέση, ρίχνοντάς τον στο χώμα και δένοντας τα χέρια του με ατσάλινους δεσμούς πριν προλάβει να χτυπήσει τον Μάρκους.