Από το παράθυρο του δεύτερου ορόφου, η τρομοκρατημένη οικογένεια παρακολουθούσε τη χαοτική σκηνή που εκτυλισσόταν κάτω. Το λιοντάρι έτρεχε βίαια μπρος-πίσω γύρω από το σταθμευμένο τζιπ, χρησιμοποιώντας το όχημα ως κάλυψη για να αποφύγει το προσωπικό του θέρετρου που προσπαθούσε να το στριμώξει με φωτιά.
Σε κάποια στιγμή, το αποπροσανατολισμένο λιοντάρι έπεσε με δύναμη πάνω στον πλευρικό τοίχο της βίλας του Ντέιβιντ, προκαλώντας έναν τεράστιο θόρυβο που διαπέρασε ολόκληρη την ξύλινη κατασκευή. Στο ισόγειο, διακοσμητικά γυάλινα πιάτα έσπασαν από τον τοίχο της κουζίνας, ενώ τα μικρά παιδιά ξέσπασαν σε δυνατά κλάματα τρόμου μέσα στο σκοτεινό υπνοδωμάτιο.
Ακριβώς τη στιγμή που ο πανικός έφτασε σε επικίνδυνο αποκορύφωμα, ο Τζόζεφ έτρεξε στη μέση της αυλής, υψώνοντας και τα δύο χέρια ψηλά στον αέρα. «Σταματήστε όλοι! Ηρεμήστε!», φώναξε με όλη τη δύναμη των πνευμόνων του. «Τον πανικοβάλλετε! Κάντε σιγά-σιγά πίσω και αφήστε του χώρο!»