Μέχρι τη στιγμή που η Τζέσικα είχε περάσει μέσα από τρία γεμάτα βαγόνια για να φτάσει στο πίσω μέρος του βαγονιού 4, τα πόδια της έμοιαζαν σαν μολύβι. Από κοντά, η κατάσταση φαινόταν ακόμα πιο παράλογη. Δεκάδες εξαντλημένοι επιβάτες στέκονταν λίγες ίντσες μακριά, ταλαντεύονταν άβολα στο διάδρομο, κοιτάζοντας τον χώρο, αλλά εμποδίζονταν εντελώς από την περιφρονητική στάση της νεαρής γυναίκας.
Η Τζέσικα πήρε μια βαθιά ανάσα, προσπέρασε έναν άντρα που κρατούσε μια διπλωμένη ομπρέλα και σταμάτησε ακριβώς δίπλα στο παγκάκι. «Με συγχωρείτε», είπε η Τζέσικα, διατηρώντας τον τόνο της ευγενικό αλλά αποφασιστικό. «Μπορώ να καθίσω εκεί;» Η νεαρή γυναίκα δεν κουνήθηκε ούτε ένα εκατοστό. Ο αντίχειράς της συνέχιζε να γλιστράει πάνω στην οθόνη του κινητού της, ενώ τα ακουστικά της την απομόνωναν από τον κόσμο.
Η Τζέσικα έκανε ένα μικρό βήμα προς τα εμπρός, με τα γόνατά της να τρέμουν από την εξάντληση. «Με συγχωρείτε», επανέλαβε, υψώνοντας τη φωνή της για να καλύψει το βουητό των σιδηροτροχιών. «Θα μπορούσατε, παρακαλώ, να μετακινήσετε την τσάντα σας;» Η γυναίκα δεν γύρισε το κεφάλι της, δεν ανοιγόκλεισε τα μάτια της, ούτε αναγνώρισε ότι ένας άνθρωπος της μιλούσε. Απλώς έτεινε ένα περιποιημένο δάχτυλό της, πάτησε το κουμπί έντασης στο κινητό της για να δυναμώσει τη μουσική και έστρεψε τον ώμο της προς την άλλη πλευρά — αποκλείοντας εντελώς τη Τζέσικα.