Αυτή η εξάχρονη έπιασε τη γειτόνισσά της να θάβει κάτι στο σκοτάδι — αυτό που ανακάλυψε άλλαξε τα πάντα…

Δεν συνέβη τίποτα για δέκα πολύ μακρά και πολύ κρύα δευτερόλεπτα. Όταν η Μέιμπελ άνοιξε επιτέλους το ένα της μάτι, ο κ. Χίγκινς είχε γυρίσει πάλι προς τα εκεί, μουρμουρίζοντας κάτι για ρακούν, και το γυαλιστερό αντικείμενο στο χέρι του δεν ήταν παρά ένα φτυαράκι κήπου που αντανακλούσε το φως της βεράντας. Όχι μαχαίρι. Καθόλου όπλο του Ντετέκτιβ Μπισκουίτ.

Αυτό όμως δεν σήμαινε ότι η υπόθεση είχε κλείσει. Η Μέιμπελ εντόπισε κάτι ανοιχτόχρωμο να προεξέχει από το χώμα κοντά στο φράχτη — ένα διπλωμένο χαρτί, μισοθαμμένο, με τις άκρες να έχουν μαλακώσει από την έκθεση στις καιρικές συνθήκες. Έβαλε το χέρι της ανάμεσα στις ράγες του φράχτη και το τράβηξε έξω με δύο δάχτυλα, με την καρδιά της να χτυπά δυνατά.

Είχε λέξεις πάνω του, αλλά λέξεις για μεγάλους, από αυτές με πάρα πολλά γράμματα. Υπήρχε όμως και μια εικόνα: μια μικρή μπλε λιμνούλα με ένα σιντριβάνι και ένα ψάρι. Η Μέιμπελ το κοίταξε με συνοφρυωμένο βλέμμα μέσα στο σκοτάδι. Ένα ψάρι δεν εξηγούσε ένα πτώμα. Ένα ψάρι δεν εξηγούσε τίποτα. Το έβαλε στην τσέπη της πιτζάμας της και σύρθηκε προς το σπίτι, πιο μπερδεμένη απ’ ό,τι όταν είχε ξεκινήσει.