Ο Τίγρης συνεχίζει να γρυλίζει όταν βλέπει αυτό το κοριτσάκι – και τότε ανακαλύπτουν τον θλιβερό λόγο

Για να ηρεμήσει και να αποδείξει ότι απλώς είχε παρανοήσει, ο Μαρκ πρότεινε: «Ας κάνουμε τον γύρο και να επιστρέψουμε προς την κύρια είσοδο». Αυτό σήμαινε ότι θα περνούσαν για άλλη μια φορά από το περίπτερο των τίγρεων. Η Κλάρα συμφώνησε, θέλοντας να δώσει στη Λίλι την ευκαιρία να ρίξει μια ακόμα γρήγορη ματιά στα μεγάλα αιλουροειδή πριν μαζέψουν τα πράγματά τους για το μακρύ ταξίδι της επιστροφής. Η περιοχή γύρω από το τζάμι ήταν πολύ πιο ήσυχη τώρα, με μόνο μερικούς διάσπαρτους επισκέπτες να περνούν από εκεί.

Όταν έφτασαν, ο Ράτζα δεν βρισκόταν πουθενά κοντά στο μπροστινό τζάμι. Ο τεράστιος γάτος ήταν ξαπλωμένος σε ένα ψηλό βράχο, στην πίσω γωνία του περιβόλου, με το κεφάλι ακουμπισμένο στα πόδια του και τα μάτια του σφιχτά κλειστά. Φαινόταν να κοιμάται, αγνοώντας τις φωνές των επισκεπτών του πάρκου που περνούσαν μπροστά από το φράχτη του.

Τη στιγμή που ο Μαρκ έλυσε τη ζώνη ασφαλείας της Λίλι και τα μικρά της παπούτσια άγγιξαν το έδαφος κοντά στο τζάμι, συνέβη κάτι απίστευτο. Τα μάτια του Ράτζα άνοιξαν διάπλατα και σήκωσε αμέσως το κεφάλι του. Πριν προλάβει κανείς να αντιδράσει, η βαριά τίγρη πήδηξε από το ψηλό περβάζι της και έτρεξε κατευθείαν προς τα κάτω του λόφου, γλιστρώντας μέχρι να σταματήσει με χάρη ακριβώς μπροστά από το παράθυρο όπου στεκόταν η Λίλι.